◆寵愛、昂じて尼になす　Chouai koujite ama ni nasu.
  • 解釈：娘可愛さの余り、機会を失って嫁にやりそびれ、遂には尼にしてしまう親の盲愛をいう。あまり可愛がると当人はかえって悲しむこととなる。
  • Literal：Since love is superfluous, it is made a nun.
  • Interpretation：Because, the daughter missed the marriageable age.
  • 類義：贔屓（ひいき）の引き倒し。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.